فیلم آخرین شانس برنده فستیوال کن 1946

ترجمه: https://www.nytimes.com/1945/11/28/archives/an-absorbing-episode-the-screen.html

آخرین شانس

بازیگران:

اوارت ج. موریسون به عنوان سرهنگ تلفورد ، جان هوی به عنوان ستوان جان هالیدی ، ری ریگان به عنوان سرجوخه جیمز ، لوئیسا روسی به عنوان تونیا

کارگردان:

لئوپولد لینتبرگ

نوشته:

ریچارد شوایزر

جنگی،درام

محدود نشده

104 دقیقه

نوشته: بوسلی کروتر

دوباره کلیساس سوئیس یک فیلم روشن وصادق را برای ما فرستاد، که یک تکه از غم و اندوه و جرات افرادی را در اروپا هنگام جنگ ، بازتاب می دهد، عنوان آن " آخرین شانس" می باشد، و دیروز در سالن لوو افتتاح شد، من حیث المجموع، آن باید تصدیق شود که به عنوان یکی از بهترین فیلمهای جنگ جهانی دوم تابحال می باشد.برای اینکه داستانی که بوسیله این فیلم گفته شد، یک حساب مستقیم و قابل باوری از شجاعت واقعی در رویاروئی در برابر عجایب شگرف می باشد، آن داستانی از عشق به آزادی یک مرد و ملاحظاتش برای دوستش می باشد.و آن همچنین یک داستان مهیج و هیجان زده می باشد که اساسا مبتنی بر حقایق مستند می باشد، آن از دو زندانی هم پیمان می گوید ، یک بریتانیائی و یک آمریکائی، کسانس که از یک قطار در شمال ایتالیا فرار کردند، مسیرشان را به سمت سرحد سوئیس ایجاد کردند، فقط چند مایل مانده به هدفشان، در یک تجارت اساسی درگیر شدند.برای اینکه آنجا، در یک روستای کوچک ایتالیائی، و از طریق دفاتر یک کشیش پر جرات، آنها به خط می شوند با دیگر افسر بریتانیائی و گروهی از پناهندگان که مصم می باشند که به سوئیس بروند.امید این فراریها این می باشد که یک راهنمای آموزش دیده آنها را از میان گذرگاههای مخاطره آمیز آلپاین هدایت خواهد کرد.اما آنها با رسیدن به روستایش در پائین آلپ کشف می کنند که نازیها او را کشته اند. و پس ، با چندین یتیم رها شده از روستا، آنها این گذرگاه را ، حمایت شده فقط بوسیله غرورشان و بوسیله قوه ابتکار سه سرباز، ادامه می دهند.حرکت کردن آهسته، در وضعیتهای اولیه اش، این فیلم شتاب و تعلیق ، و بویژه وقار انسانی، بدست می آورد، آنچنانکه آن به اوج نمایشیش می رسد.تمام سازه بصری این داستان، از چالش دردناک و دلیرانه عبور از میان کوهستان آلپ ، شامل روشنترین رویداد در یک کلبه کوچک استراحت نزدیک انتهای این فیلم می باشد. چنان متحرک و جذاب یک داستان فرعی سینمائی را می سازد آنچنانکه ما مدتی تجربه کرده ایم.بطور ساده، صراحت و سادگی این حساب نیمه مستند ، درستی فیلمبرداری هوشیارانه و صداقت اجرای گروه بازیگران، بعضی از افرادی که از بازیگران تعلیم ندیده استخدام شدند، عناصر معتبر و پاسخگو می باشند. جان هوی و ا.گ. موریسون به عنوان افسران بریتانیائی عالی می باشند، و ری ریگان، یک خدمه آمریکائی هواپیما کسی که در سوئیس پناهنده جنگی شد،کشورش را خوب نشان می دهد. رومانو کالو مخصوصا به عنوان کشیش در میان گروهی از شخصیتها، جالب توجه می باشد، که خیلی نمونه ها و ملیتها را در بر می گیرد.انگلیسی و ایتالیائی و یکمی آلمانی و فرانسوی بصورت طبیعی در سراسر این فیلم صحبت می شود، که شباهت به واقعیت را بالا می برد.لازار وچسلر این فیلم را در سوئیس ، در مقابل پس زمینه موثر ، طبیعی کوهستان و ییلاق پیدمونت (ناحيه اى در شمال غربى ايتاليا ) تولید کرد، او شایسته تقدیر و سپاس می باشد از طرف کسانی که از دیدن تصاویری که صادقانه و با شوق ساخته شده است، لذت می برند.

پایان