فیلم رم شهر بی دفاع برنده فستیوال کن 1946

ترجمه: https://www.nytimes.com/1946/02/26/archives/the-screen-how-italy-resisted.html1

رم شهر بی دفاع

بازیگران:

آلدو فابریتزی به عنوان دون پیترو پلگرینی ، آنا ماگنانی به عنوان پینا ، مارسلو پاگلیرو به عنوان جیورجی مانفردی ، ریتو آنیچیاریکو به عنوان پیکلو مارسلو

کارگردان:

روبرتو روسولینی

نوشته:

سرجیو امیدی، روبرتو روسولینی

هیجان انگیز،درام،جنگی

محدود نشده

103 دقیقه

نوشته: بوسلی کروتر

آن ممکن است بصورت ویژه طعنه آمیز به نظر برسد که اولین فیلمی در این نزدیکی ها دیده شد تا ماهیت و روح مقاومت زیرزمینی در اروپای تسخیره شده توسط آلمان به طریق ممتازی با واقعیت منصفانه و خیلی قوی و با یک ادراک احساساتی از شهامت انسانی به نمایش در آورد، می بایست یک فیلمی باشد که در ایتالیا ساخته شده است.در حالی که یک چنین چیزی یک حالت فوق العاده می باشد، فیلم " شهر بی دفاع" که دیشب در دنیا رسید، مسلما یکی از قویترین فیلمهای داستانی می باشد که در عین حال درباره جنگ اخیر ساخته شد. و این حقیقت که آن از روی شتاب روی هم گذاشته شد توسط گروهی از هنرمندان بزودی بعد از آزادی رم حاکی از حرارت شدیدش و بی تردید کمال و یکپارچگیش می باشد.برای اینکه چنین فیلمی همچون فیلم " شهر بی دفاع" احتمالا تحت شرایط عادی و ثابت ساخته نخواهد شد. در اولین مکان، آن نگاه متورمی از فیلمبرداری فیلمی از واقعیت ، با دوربین به موقع در صحنه بودن، دارد. تمام عملکرد بیرونیش در خیابانها و مکانهای باز رم می باشد ، صحنه های داخلی کاملا در ساختمانهای واقعی و موقعیتهای فیلمبرداری معتدل بازی شد، لزوم شدید برای اقتصاد تولید کننده را مجبور کرد تا یک فیلمی بسازد که تمام سیما و طعم یک فیلم مستند صریح را دارد.و احساساتی که در خلال آن می تپند گواهی می دهند که آن توسط هنرمندای الهام گرفته شد که احساسات خودشان عمیقا و اخیرا تکان داده شده بود.خشمناک ، بی رحم، مصمم، بر علیه آلمانیها و تپشهای همدستان در هر توالی و هر فیلمبرداری که این افراد شریر نشان داده می شوند. در عین حال این خشم مصرانه یا پرشور نیست، آن خشم پالوده آنهائی می باشد که می دانسته اند و هراسیده اند از بیرحمی و شرارت مردانی که دشمنانشان می باشند.آن خشم طولانی پس از خالی شدن از سرگشتگی یا غضب،می باشد.بیشتر از خشم، اگرچه، این احساساتی که خیلی قوی در سراسر این فیلم جریان دارد، یکی از شگفتیهای عالی برای افرادی است که برای ایجاد آزادی می جنگند.آن یک تمجید آرام می باشد، اساسا از طریق حالات و لغات ساده انتقال یافت، نمایش دادن روح از خود گذشتگی و فداکاری می باشد.قهرمانان در فیلم " شهر بی دفاع" هوشیار از چنین چیزی بودن نمی باشند. و نه هنرمندانی که آنها را درک کردند.آنها افراد ساده ای می باشند که دارند انجام می دهند آنچه که فکر می کنند صحیح است.داستان این فیلم واقعی می باشد، آن ممکن است از یادداشتهای هر مشاهده کننده حقیقی دراروپای اشغال شده گرفته شده باشد، و، درواقع، گفته شده است که بر اساس حقایق واقعی می باشد، آن داستان یک ارگان زیرزمینی می باشد کسانی که بوسیله آلمانیها در بخش معینی از رم، در گوشه انداخته می شوند و کسی که بصورت اشکار آنها را فراری می دهد تا اینکه او توسط دوست دختر خودش اطلاع داده می شود.در مسیر پروازش او لزوما دوست گروه مقاومتش را درگیر می کند، یک نقاش در یک روزنامه زیرزمینی، زن آینده اش و پسر کوچک او، و یک کشیش اهل محل، کسی که از دفتری مذهبیش استفاده می کند تا جنبش آزادی یاری کند. این زن هنگم حمله به یک آپارتمان کشته می شود، رهبر مقاومت دستگیر شده تا سرحد مرگ شکنجه می شود و به این کشیش شلیک می شود وقتی که او در یاری کردن آلمانیها با ارائه هر اطلاعاتی، امتناع می کند. تمام این جزئیات در یک مسیر صادقانه و قطعی ارائه می شودکه احتمالا تا اندازه ای منزجرکننده برای تماشاگران آمریکائی دارای سرپناه اثبات می شود. در حالیکه تمام تاثیر این فیلم ادارکی از یک تجربه واقعی می باشد،که توسط اجرا به همان اندازه نوشتن و کارگردانی بدست آمد، اجرای برجسته مربوط به آلبرتو فابریتزی به عنوان کشیش می باشد ، کسی که با وقار و انسانیت طاقت فرساترین قسمت را می پذیرد.مارسلو پاگلیرو همچنین عالی می باشد، به عنوان رهبر مقاومت ، و آنا مگنانی انسانیت و خلوص را می آورد برای نقش زنی که کشته می شود. بازیگران باقی مانده بدون صلاحیت خوب می باشند، به استثنای هری فیست در نقش فرمانده آلمانی. تکبر تجملیش یک کمی زیادی نادرست می باشد، اما آن ممکن است به سادگی فهمیده شود.

پایان