فیلم شمائل ماریا برنده فستیوال کن 1946

ترجمه: https://www.nytimes.com/1944/09/12/archives/at-the-belmont.html1

شمائل ماریا

بازیگران:

دولارس دل ریو به عنوان ماریا کاندلاریا ، پدرو آرمنداریز به عنوان لورنزو رافائل ، آلبرتو گالان به عنوان ال گینتور ، مارگاریتا کورتس به عنوان لوپ

کارگردان:

امیلیو فرناندز

نوشته:

امیلیو فرناندز، موریسو مگدلانو

عشقانه،درام

محدود نشده

76 دقیقه

نوشته: ت.م.پ.

سالن بلمونت در خیابان 48 غربی دیروز یکی دیگر از فیلمهای اسپانیائی زبان ساخت مکزیک را بوسیله نمایش دادن دولارس دل ریو در فیلم " شمایل ماریا" افتتاح نمود، آن روی هم رفته یک داستان غمگین می باشد ، بیچاره خانم دل ریو رنج می کشد و رنج می کشد به عنوان دختر مترود یک رعیت سرخپوست کسی که تا مرگ با سنگ زده شد، اما به اندازه کافی شگفت آور، آن مقدرای لحظات پوزخندانه دارد، برای لذت بردن از مبادلات سبکتر مکالمات، تماشاگر نیازمند مقداری تسلط به اسپانیائی می باشد.آنچنانکه هیچ عناوین انگلیسی وجود ندارد، و علاوه بر این، آن متمایز کردن بوسیله عملکرد بازیگران مشکل می باشد،آیا حالتشان شوخی یا جدی می باشد. رعیتهای مردش زندگی را برای ماریا تیره می سازند زیرا آنها به اشتباه باور دارند که او یک زن نابکار می باشد، مثل مادر مثل دختر.و این تردید به اوج می رسد وقتی شایعه می شود که ماریا یک نمونه برای یک نقاشی عریان مشهور بود، اگرچه واقعا او فقط برای ترسیم سر پا پیش گذاشت. بهرحال، این موضوع تمام دشمنی رعیتها را رها می کند، کسانی که ماریا را تا مرگ با سنگ می زنند. در سراسر تمام این موضوع خانم دل ریو شرافتمندانه رنج می کشد، اگرچه فیلم " شمایل ماریا" یکی ا کوتاهترین فیلمهای مکزیکی می باشد که به بلمونت رسید، آن فقط یک ساعت و سی دقیقه اجرا می شود، این زمان آهسته پیش می رود.برای اینکه سازندگان فیلم مکزیکی مفروض شده است که صحنه های ثابت طولانی را فیلمبرداری کنند که در آ بازیگران فقط در پیرامون می ایستند و صحبت می کنند.

پایان